Юридичний супровід транскордонної діяльності за правом України для компаній, фондів, НУО (неурядових неприбуткових організацій), інвесторів та приватних осіб, які співпрацюють з українськими контрагентами або реалізують проєкти в Україні.
Практика охоплює договірну, регуляторну, корпоративну, комплаєнс та судову підтримку, забезпечуючи відповідність українському законодавству й безперервність процесів – незалежно від юрисдикції клієнта.
Основні напрями допомоги
Договори та угоди (UA/EN):
- Поставка товарів та обладнання;
- Договори про надання послуг;
- EPC та EPCM контракти;
- Спільні підприємства (JV);
- Ліцензійні договори, IP-передача;
- Землекористування, Superficies, оренда земельних ділянок;
- Договори з підрядниками, консультантами, операторами;
Регуляторний супровід:
- Реєстрація юридичних осіб в Україні;
- Отримання дозволів, погоджень, ліцензій;
- Землевідведення, зміна цільового призначення;
- Екологічні процедури, ОВД;
- Закупівлі за українським законодавством (у т.ч. грантові).
Комплаєнс та перевірка контрагентів:
- Legal due diligence українських партнерів;
- Перевірка структури власності та бенефіціарів;
- Антикорупційні положення;
- Санкційний скринінг та KYC з боку України;
- Ризики виконання контрактів.
Корпоративні процедури:
- Зміни учасників та директорів;
- Підготовка статутів, протоколів, рішень;
- Довіреності та внутрішні політики;
- Корпоративні дії щодо дочірніх компаній та філій;
Судова взаємодія та виконання рішень:
- Подання документів через в Український суд;
- Участь у судових засіданнях;
- Супровід виконання рішень українських судів;
- Визнання та виконання іноземних рішень в Україні.
Документообіг та легалізація:
- Апостиль та консульська легалізація;
- Сертифіковані переклади UA/EN;
- Підготовка довідок, витягів, документів з українських реєстрів;
- Безпечна пересилка документів між США та Україною;
Кому це потрібно
- Компаніям, які реалізують контракти з Україною;
- Фондам, міжнародним НУО та DFI, що працюють у сфері проєктів, грантів та гуманітарної допомоги;
- Інвесторам і приватним особам, які взаємодіють з українськими контрагентами;
- Технічним інтеграторам, виробникам і операторам проектів;
- Бізнесу, що потребує двомовних договорів, комплаєнсу або судового cупроводу.
Типові задачі
- Підготовка двомовних рамкових договорів та SOW;
- Розробка UA/EN term sheet і фінальних контрактів;
- Регуляторні меморандуми щодо ліцензій, дозволів, землі, екологічних процедур, закупівель;
- Аналіз структури проєкту на відповідність українському праву;
- Due diligence українських контрагентів: реєстри, власність, судові спори, ризики;
- Складання пакету вирішення спорів: юрисдикція, арбітраж, стратегія;
- Участь у засіданнях українських судів;
- Підготовка документів для виконання рішень в Україні.
Юридичне застереження
Послуги надаються виключно за правом України. Консультації з права США (федерального чи штатного), а також з імміграційних або податкових питань США не надаються. Представництво здійснюється лише в судах України (із можливістю онлайн-участі). Діяльність відповідає вимогам Rule 16, Rules Regulating The Florida Bar.
Практики
Контакти
Адреса
400 N Ashley Dr, Ste 1900
м. Тампа, штат Флорида 33602, США
Телефон
+1 (813) 777-8299
Email
legal@karmanskyi-law.us